Política de Privacidad
Última actualización: 15 de noviembre de 2026
1. Quiénes somos
Synap es operado por Toscana Systems, S.A. (“nosotros”). Esta política describe cómo tratamos la información cuando usas la app Synap o el sitio synapmsg.ai.
2. Tu cuenta
- La cuenta se identifica con un número Synap de 10 dígitos (Private Number). No es un número de teléfono SIM.
- El correo es opcional y solo sirve para avisos (por ejemplo facturación o avisos de cuenta). No sirve para recuperar la cuenta.
- La recuperación de cuenta usa un código de 12 caracteres que ves una vez en el teléfono. La app y el servidor no guardan el código en claro: solo se almacena una huella (hash) para comprobarlo. Si pierdes el código y el aparato, no podrás recuperar esa cuenta.
3. Chats Privado y Nube
- Privado (E2E): el texto del mensaje se cifra en tu aparato antes de salir. El servidor retransmite el cifrado y no puede leer el texto de esos chats.
- Nube: el servidor sí puede leer el texto (hace falta para sincronizar y, si aplica, traducir en la nube). La app te avisa antes de crear o usar un chat en modo Nube.
- No afirmamos que “nadie puede leer” tus mensajes: depende del modo del chat y de quién tenga las claves en los aparatos.
4. Qué más podemos tratar
- Perfil: nombre que eliges, idioma en que quieres recibir traducciones, y si compartes tu número Synap en búsquedas.
- Traducción en la nube: solo en chats Nube, el texto puede enviarse de forma temporal a un proveedor de traducción para generar la versión en el idioma del destinatario. No lo usamos para publicidad.
- Ubicación: solo si tú eliges adjuntar ubicación en un chat. La app pide el permiso de ubicación, lee las coordenadas en ese momento y envía un enlace de mapa como mensaje. No rastreamos tu posición en segundo plano.
- Técnicos: registros limitados de errores y operación. Los registros HTTP del alojamiento pueden ver la IP del borde de red (por ejemplo Cloudflare) y se conservan plazos cortos según el proveedor.
No inventamos categorías de datos que no recogemos. No vendemos tu contenido para publicidad.
5. Cómo usamos la información
- Prestar mensajería, cuenta y (si aplica) traducción.
- Mantener la seguridad del servicio y limitar abusos.
- Cumplir obligaciones legales cuando corresponda.
6. Proveedores
Usamos infraestructura (alojamiento, base de datos, y en Nube traducción) bajo contratos que limitan el uso al servicio. Ellos no están autorizados a usar tu información para su propio marketing.
7. Conservación
Conservamos datos de cuenta mientras la cuenta exista. Podés borrarla en la app (Ajustes → Borrar cuenta): confirmás dos veces con la frase «Se borran tu cuenta, tus mensajes y tus llaves. No se puede deshacer.» Es inmediato e irreversible (cuenta, mensajes, chats, dispositivos y llaves). El número privado permanece en un registro permanente para no reasignarlo. Algunos registros técnicos pueden retenerse plazos cortos por seguridad u obligación legal.
8. Tus derechos
Según tu jurisdicción, puedes pedir acceso, corrección o eliminación. Para borrar la cuenta usá la app (Ajustes → Borrar cuenta; dos confirmaciones; inmediato e irreversible). Otras solicitudes: administrador@toscanasystems.com.
9. Menores
Synap no está dirigido a menores de 13 años. Si crees que un menor nos dio datos, escríbenos para borrarlos.
10. Cambios
Podemos actualizar esta política. La versión vigente queda en esta página con su fecha.
11. Contacto
Toscana Systems, S.A. — Guatemala
Email: administrador@toscanasystems.com
Soporte: synapmsg.ai/support